Titel:
Min sista vilja
Källa:
Blodsballaden vid Salt Lake - Ragnvald Biltog - Henning Oberg, 704 Madison St., Seatlle. Copyright 1915
Anteckningar:
Översatt av Ragnvald Biltog
Joe Hill
Min sista vilja
JOSEF HILLSTRÖMS TESTAMENTE.
När Joe Hill, sent på kvällen den 18 nov., tillfrågade vad disposition han ämnade göra med sina tillhörigheter, såsom ringaro ch minnessaker m. m., svarade han: att han icke hade några emedan han aldrig trott på sådant; men han hade en sista vilja att meddela, vilken han ville skriva ned. Därpå satt han ned på sängkanten och skrev följande lilla vackra valedikt till världen:
MIN SISTA VILJA
Min vilja den är lätt att decidera,
Ty jag har intet att realisera.
Mig sörjer ingen fader, ingen mor -
"På sten som rullar ingen mossa gror."
Min kropp? Ack, om blott jag kunde handla,
Till aska skulle då jag den förvandla,
Och låta glada vindar föra bort
Mitt stoft till fjärran, blomfylld ort.
Kanske en blomma då, förvissnad re'n,
Kan hämta must och gå i knopp igen.
Det är min allra sista avskedsdrill;
God lycka till er alla -
Joe Hill.
Min vilja den är lätt att decidera,
Ty jag har intet att realisera.
Mig sörjer ingen fader, ingen mor -
"På sten som rullar ingen mossa gror."
Min kropp? Ack, om blott jag kunde handla,
Till aska skulle då jag den förvandla,
Och låta glada vindar föra bort
Mitt stoft till fjärran, blomfylld ort.
Kanske en blomma då, förvissnad re'n,
Kan hämta must och gå i knopp igen.
Det är min allra sista avskedsdrill;
God lycka till er alla -
Joe Hill.