Första deklarationen från Lacandonadjungeln
EZLNs krigsförklaring

IDAG ÄR DET NOG!

Ya Basta!

Till folket i Mexiko:

Bröder och systrar:

Vi är en produkt av 500 års kamp: först mot slaveriet, sedan under självständighetskriget mot Spanien, efter det kämpade vi för att inte behöva bli en del av den Nordamerikanska imperalismen, sedan för att kungöra vår konstitution och driva ut det franska imperiet, och senare när diktatorn Porfiro Diaz förnekade oss en rättvis tolkning av reformlagarna gjorde folket upror och ledare så som Villa och Zapata steg fram, de var fattiga män precis som vi. Vi har förnekats de mest grundläggande rättigheterna, så de kan använda oss som kanonmat medan de plundrar vårt lands rikedomar. De bryr sig inte om att vi inte har någonting, absolut ingenting, inte ens ett tak över våra huvuden, inget land, inget jobb, ingen vård, ingen mat eller utbildning. Inte heller har vi möjligheten att fritt och demokratiskt välja våra politiska representanter, inte heller är vi oberoende av utlänningar, inte heller finns det fred, eller rättvisa för oss och våra barn.

Men idag säger vi NU ÄR DET NOG!

Vi är arvtagarna till de som verkligen byggde upp denna nation. Vi är de ivägdrivna, vi är miljoner och därför uppmanar vi våra bröder och systrar att sluta upp i vår kamp som den enda vägen! Så att vi inte dör av svält på grund av den omättliga ambitionen hos den 70-åriga diktaturen, ledd av en liten grupp förädare som representerar de mest konservativa och nyliberala grupperna. Det är samma människor som motsatte sig Hidalgo och Morelos, samma människor som förrådde Vincente Guerrero, samma människor som sålde halva vårt land till de utländska inkräktarna, samma människor som skickade hit en europeisk prins för att styra över oss, samma människor som skapade den "vetenskapliga" Porfirsta diktaturen, samma människor som massakrerade järnvägs arbetarna 1958 och studenterna 1968, samma människor som idag tar allt ifrån oss, precis allt.

För att förhindra att ovanstående fortsätter och som vårt sista hopp, efter att ha nyttjat alla lagliga metoder som finns i vårt lands konstitution, går vi nu över till vår egen konstitution. Vi hänvisar till paragraf 39 där följande står att läsa:

"Nationellt oberoende kommer i huvudsak och från början från folket. All politisk makt härstammar från folket och dess mening är att hjälpa folket. Folket har, vid alla tillfällen, den omistliga rätten att ändra eller modifiera sin regering."

Därför, efter vår konstitution, deklarerar vi följande för den federala mexikanska armen, stöttepelaren i den mexikanska diktaturen som vi lider under, monopoliserad av ett enparti system som leds av Carlos Salinas de Gortari, den mest omfattande illegitima regeringschef som idag innehar makten.

Enligt den här krigsförklaringen, ber vi andra krafter i nationen att sträva efter att återfå ordningen och stabiliteten genom att störta diktatorn.

Vi ber också att internationella organisationer och det internationella Röda Korset skall vaka över våra strider och se till att de följer de överenskommelser som finns, så att våra ansträngningar når ut samtidigt som de skyddar den civila befolkningen. Vi förklarar nu och för alltid att vi står under Geneve-konventionen och formar EZLN som den kämpande armen i vår frihetskamp. Vi har det mexikanska folket på vår sida och vi håller den älskade trefärgade flaggan högt, respekterad av våra upprorsmän. Vi har svart och rött i våra uniformer som en symbol för det arbetande folket i strejk. Vår flagga bär följande bokstäver: "EZLN", zapatistarmén för nationell befrielse, och vi bär den alltid i strid.

På förhand avvisar vi varje försök till att smutskasta vår rättfärdigade sak genom att anklaga oss för att vara knarkhandlare, "drog-gerilla", tjuvar eller andra skällsord våra fiender kan tänkas använda emot oss. Vår kamp följer konstitutionen som hålls högt av sitt kall på rättvisa och jämlikhet.

Därför, enligt den här krigsförklaringen, ger vi våra militära styrkor, EZLN, följande order:

För det första: Avancera till landets huvudstad, besegra den mexikanska federala armén. Under vår frammarsch ska den civila befolkningen skyddas och folket i de befriade områdena tillåtas att på fri och demokratisk väg välja sina administrativa myndigheter.

För det andra: Respektera fångars liv och överlämna alla sårade till det internationella Röda Korset.

För det tredje: Inled sammanfattade domar mot alla soldater i den mexikanska federala armén och mot den polis med politiska förtecken som mottagit träning eller betalats av utlänska intressen. De ska anklagas för att vara förädare av landet. Inled även domar mot alla de som fötryckt och behandlat den civila befolkningen illa, mot de som rånat och stulit eller försökt gå emot folkets bästa.

För det fjärde: Bilda nya trupper av de mexikaner som visar intresse av att ansluta sig till vår kamp, inklusive de fiendesoldater som överlämnat sig själva utan att ha stridit mot oss och som lovar att ta order från EZLN:s överkommando.

För det femte: Vi kräver en villkorslös kapitulation av våra fienders högkvarter innan vi inleder några strider för att undvika förluster av människoliv.

För det sjätte: Stoppa stjälandet av våra naturresurser i de områden som kontrolleras av EZLN.

Till det mexikanska folket: Vi, män och kvinnor, hela och fria, är medvetna om att de krig vi förklarat är vår sista utväg, men en rättfärdigad sådan. Diktatorerna har fört ett aldrig deklarerat folkmordskrig mot vårt folk under många år. Därför ber vi er om ert deltagande, era beslut om att stödja den plan som verkar för arbete, land, bostad, mat, hälsa, utbildning, självständighet, frihet, demokrati, rättvisa och fred. Vi deklarerar härmed att vi inte tänker sluta kämpa förrän de grundläggande behoven hos vårt folk tillgodoses genom formandet av en regering som är fri och demokratisk.

ANSLUT ER TILL UPPRORS STYRKORNA I ZAPATISTARMÉN FÖR NATIONELL BEFRIELSE.

EZLN:s överkommando 1993